MGL2R: Привет, Стефанино! Расскажи несколько слов о своей группе. Когда и почему вы стали играть панк-рок?
Стефанино: Привет! Мы начали в 1999 году, просто играли песни любимых групп, таких как Screeching Weasel, Hard-Ons, Ramones ( https://antipunk.com/band/ramones ). Постепенно мы начали писать свои собственные мелодии, вот так это всё и началось.
MGL2R: Откуда появилось такое название — The Popsters? Оно что-нибудь означает?
Стефанино: Просто, когда пришло время выбрать название для группы, мы решили остановиться на чём-то оригинальном. Нет, оно ничего не означает.
MGL2R: Какие группы или музыкальные стили оказали влияние на The Popsters?
Стефанино: Мы любим разные стили, но в особенности мы вдохновлены Ramones в первую очередь, а также Hard-Ons, Parasites и всей сценой Lookout! Records 90-х годов.
MGL2R: Кто в группе пишет тексты песен и музыку?
Стефанино: Я.
MGL2R: Как известно, все песни The Popsters написаны на английском языке. Почему? Возможно ли услышать группу на своём родном, итальянском языке?
Стефанино: Не думаю, что такое возможно. Я просто не способен писать песни на итальянском языке. Не знаю почему. Мы выбрали английский с самого начала.
MGL2R: Не так давно у вас был тур по Соединенным Штатам с отличной группой Even In Blackouts. Поделись впечатлениями, как это было?
Стефанино: Это было просто великолепно! Они из лучших моментов в жизни группы! Мы играли в Нью-Йорке в CBGB’s, в Филадельфии, в Бостоне, в Чикаго. Просто прекрасно проводили время на западном побережье. Всё это благодаря Even In Blackouts, они отличные ребята и одни из наших лучших друзей.
MGL2R: Насколько я знаю, в январе у The Popsters должен выйти новый альбом. Как он будет называться? Он выйдет там же, где и первый, на Sturdumb Records ( https://antipunk.com/interview/stardumb_records )? Планируется ли европейский тур в поддержку альбома?
Стефанино: Да, ближе к концу января выйдет наша новая запись. Второй полноценный альбом будет выпущен на Incessant Drip Records ( http://www.incessantdrip.com/ ), а называться он будет «All Of You». Будьте готовы: сведение и мастеринг делал Mass Giorgini на Sonic Iguana. Это наша лучшая работа. Также It’s Alive Records ( http://www.itsalive.com/ ) выпустит нашу семидюймовку с тремя песнями, записанными во время последней рекорд сессии, но не попавшими на альбом… Конечно, мы планируем тур в поддержку альбома, но точных дат пока нет.
MGL2R: Как сложно сделать тур по Италии и Европе? Просто, у нас в России с этим большие проблемы. Многие устроители концертов не желают видеть панк-группы в своих клубах, да и вообще предпочитают не иметь дело с панк-роком.
Стефанино: В Италии практически то же самое, но в Европе совсем по-другому. У нас уже было четыре турне и всегда были хорошие деловые отношения с организаторами, владельцами клубов. Я думаю, что это позор для России, потому что очень много групп хотели бы сыграть у вас в стране.
MGL2R: В 2002 году на Stardumb Records вышел альбом с Dirt Bike Annie (США), также был сплит с бразильской группой Carbona. Планируются ли еще подобные сплиты с американскими (не европейскими) командами?
Стефанино: Нет, вряд ли. После этих двух упомянутых тобой сплитов мы хотели бы сосредоточиться только на альбомах The Popsters.
MGL2R: Лучшие концерты, которые вы давали? С какими группами вы мечтаете сыграть?
Стефанино: Конечно, мы хотели бы сыграть на разогреве у Ramones, но это уже никогда не случится. Лучшее шоу было недавно в Балтиморе в Sidebar Tavern, вау!
MGL2R: Есть ли у участников группы сайд-проекты?
Стефанино: Да, Ecumenicus (гитарист) играет в местных группах: FUG и Flat Denial. Ciaccio (бас) недавно сформировал новую группу, но я пока ничего о них не знаю. У меня и Ezio (барабанщик) других групп, кроме The Popsters нет.
MGL2R: Расскажи об итальянской панк-сцене. Можешь порекомендовать какие-нибудь группы?
Стефанино: У нас очень много хороших команд. The Manges — моя любимая группа. Retarded, Stinking Polecats, The Peawees, Starliters — все они наши очень хорошие друзья.
MGL2R: Ты когда-нибудь слышал российские группы? И если слышал, что ты думаешь о них?
Стефанино: Я общался с Димой из Тараканов!, слушал их альбом «Rockets From Russia», и скажу, что они рубят. К сожалению, я не очень хорошо знаком с остальным российским панк-роком и больше ничего не могу сказать.
MGL2R: Очень хотелось бы увидеть Вас в России, но я думаю, это случится не скоро…
Стефанино: Конкретных предложений пока не поступало, но мы бы очень хотели сыграть в России…
MGL2R: Спасибо за интервью, Стефанино. Удачи!